Accessibilità L'albergo è dotato di un ampio grado di accessibilità per le persone portatrici di handicap o con mobilità ridotta
MELIÁ VILLAITANA INITIATIVES Accessibility The hotel respects the needs of the disabled or persons with reduced mobility
Le Beatitudini di Gesù sono portatrici di una novità rivoluzionaria, di un modello di felicità opposto a quello che di solito viene comunicato dai media, dal pensiero dominante.
The Beatitudes of Jesus are new and revolutionary. They present a model of happiness contrary to what is usually communicated by the media and by the prevailing wisdom.
Si consiglia di trattare il sito di morso con un antisettico o con qualsiasi mezzo che uccida i germi, poiché le zanzare mordono tutte indiscriminatamente e possono essere portatrici di molte malattie pericolose.
The bite site is recommended to be treated with an antiseptic or any means that kills germs, since mosquitoes bite all indiscriminately and can be the bearer of many dangerous diseases.
Mi sono riempita di tutte quelle cose igienizzanti, ma quando si insegna ai bambini... sono come delle piccole sacche portatrici di germi.
Mm-hmm. I drown myself in that sanitizer stuff, but when you're teaching kids, oh, they're just little germ bags.
Anche alle donne che sono state già sottoposte ad analisi e identificate come portatrici di una o più patologie autosomiche recessive, offriamo un servizio di corrispondenza.
We also offer a match for women who have previously been carrier tested for autosomal recessive diseases and are known carriers of one or more diseases.
Le tute sterili forniscono un’efficace barriera contro le infezioni e riducono il flusso di scaglie cutanee portatrici di batteri rilasciate dallo staff nell’aria.
The clean air suits provide an effective infection barrier and reduce the flow of skin scales carrying bacteria from staff to the environment.
In media, le razze portatrici di uova consumano un terzo in meno di mangime per la produzione di 1 kg di massa di uova rispetto a quelle grandi.
On average, egg-bearing breeds consume one-third less feed for production of 1 kg of egg mass than large ones.
le piante all'interno della camera da letto sono portatrici di energia "vivente", ma non dovrebbero essere molto;
plants in the interior of the bedroom are carriers of "living" energy, but they should not be much;
La stragrande maggioranza delle persone sulla terra sono portatrici di questo virus - l'unica domanda è se si manifesterà nella pratica.
The vast majority of people on earth are carriers of this virus - the only question is whether it will manifest itself in practice.
O forse vorresti fabbricare dei congegni... come tuo padre. Progettare delle gloriose armi portatrici di morte e distruzione?
Perhaps you wish to make things, like your father, design glorious weapons of death and destruction?
Quando c'è dolore e disordine... CITTA' DI WASHINGTON, 1862 noi siamo portatrici di misericordia e ordine.
In a time of pain and chaos, we are instruments of mercy and order.
Le religioni possono essere portatrici di verità salvifica solo in quanto conducono gli uomini al vero amore.
The religions can be carriers of saving truth only insofar as they raise men to true love.
Ma questa necessità si applica a maggior ragione alle classi storiche portatrici di nuovi rapporti di produzione resi necessari dall’evoluzione della società.
But this necessity applies all the more to historic classes who carry the new relations of production made necessary by the evolution of society.
Come produttore leader nel settore dei prodotti per la disinfestazione, abbiamo un’importante opportunità per aiutare le famiglie a proteggersi dalle zanzare potenzialmente portatrici di malattie.
As a leading manufacturer of pest control products, we have an important opportunity to help families protect themselves from mosquitoes that may carry disease.
Essa è attivamente promossa da forti correnti culturali, economiche e politiche, portatrici di una concezione efficientistica della società.
This culture is actively fostered by powerful cultural, economic and political currents which encourage an idea of society excessively concerned with efficiency.
Sono state, e continuano ad essere, portatrici di prove in quadri educativi, sia formali che informali, in classi, musei e visite scolastiche presso siti commemorativi.
They have been, and continue to be, the bearers of witness in educational frameworks, both formal and informal, in classrooms, museums, and on student visits to memorial sites.
Non v'e' occhio che non sia affaticato dalla tua visione, salvo il mio... che avrebbe desiderato poter godere della tua vista molto di piu', e che ora mi tradisce accecandomi con lacrime portatrici di sciocca tenerezza.
Not an eye but is a-weary of thy common sight, save mine, which hath desired to see thee more. Which now doth that I would not have it do, make blind itself with foolish tenderness!
Alcune persone, anche se non sono malate di "mug", ma sono portatrici di batteri streptococchi.
Some people, though not sick with "mug", but are carriers of streptococcus bacteria.
Aule per attività educative, di gruppo, corsi di lingua, laboratori nella natura, piscina con accesso per persone portatrici di handicap ecc.
Class-rooms for educational activities, groups, language studies, nature workshops, swimming pool with access for people of reduced mobility etc.
Ad esempio, permette alle specie di zecche Ixodes ricinus di prolificare più a nord, mentre un ulteriore riscaldamento potrebbe rendere alcune parti d'Europa più adatte ad accogliere flebotomi e zanzare portatrici di malattie.
For example, it allows the tick species Ixodes ricinus to thrive further north, while further warming may make parts of Europe more suitable for disease-carrying mosquitos and sandflies.
La pubblicazione presenta i principali documenti internazionali relativi alle persone portatrici di handicapp, i compiti comunali, dell’amministrazione dello Stato e del segretario comunale relativi all’esercizio del diritto al voto da parte di costoro.
The publication describes key international documents regarding handicapped persons, the responsibilities of local governments, state administration and recorders related to their exercising their right to vote.
Si ottengono razze migliori e più forti dall’incrocio di genti diverse quando queste differenti razze sono portatrici di fattori ereditari superiori.
Stronger and better races are to be had from the interbreeding of diverse peoples when these different races are carriers of superior inheritance factors.
Le forme di alfa, beta e gamma-ciclodestrina sono tutte approvate dalla FDA e riconosciute come portatrici di farmaci sicuri.
The forms of alpha-, beta-, and gamma-cyclodextrin are all FDA-approved and recognized as safe drug carrier. Lyophilization
Facciamo parte della Terra e siamo portatrici di Luce.
We are of the Earth and we bear the Light.
Gradualmente, le cellule inizieranno ad assorbire e a metabolizzare la Luce, e queste cellule portatrici di Luce inizieranno a permeare e ad influenzare l’intero vascello fisico.
Gradually, the cells will begin to absorb and metabolize the Light, and these Light-bearing cells will begin to permeate and affect the entire physical vessel.
Le stesse zanzare non sono portatrici di questa malattia - portatrici: mordono cani e gatti infetti, quindi infettano le larve di dirofilaria umana.
The mosquitoes themselves are not carriers of this disease - carriers: they bite infected dogs and cats, then infect human dirofilaria larvae.
Portatrici di lenti a contatto possono integrare il Moisturizing Eye Contour Balm mattina e sera nella propria routine di trattamento.
Contact lens users can use theMoisturisingEye Contour Balm in the morning and evening as part of their skincare routine.
Le piante di questi tempi erano portatrici di spore ed il vento era in grado di disseminarle in tutte le direzioni.
The plants of these times were spore bearing, and the wind was able to spread them far and wide.
Nello stesso anno, abbiamo donato 15 milioni di dollari in prodotti e assistenza alle famiglie che lottano contro le zanzare potenzialmente portatrici di malattie.
That year we also committed $15 million in products and support for families fighting mosquitoes that may carry diseases.
Inoltre, le zanzare stesse sono portatrici di malattie.
Also, mosquitoes themselves are carriers of diseases.
L’accoglienza di persone portatrici di particolari esigenze di accoglienza dovrebbe essere la prima preoccupazione per le autorità nazionali affinché tale accoglienza sia configurata specificamente per rispondere alle loro speciali esigenze in materia.
The reception of persons with special reception needs should be a primary concern for national authorities in order to ensure that such reception is specifically designed to meet their special reception needs.
Ogni vendita inizia con una grande storia perché le storie sono portatrici di emozioni.
Every sale starts with a great story and stories lead to emotions.
Nelle donne portatrici di infezione da HPV i fattori di rischio seguenti aumentano ulteriormente il rischio di cancro cervicale:
Certain strains of the human papillomavirus (HPV) cause most cases of cervical cancer.
I test in laboratorio hanno confermato che molte donne che soffrono di infiammazione della vagina sono portatrici di mycoplasma genitalium.
The laboratory tests have confirmed that many women suffering from bacterial vaginal inflammation are mycoplasma genitalium carriers.
Anche le piante portatrici di spore si erano quasi estinte.
Even the spore-bearing plants were nearly extinct.
Il Gruppo WINNCARE collabora con specialisti del settore (para)medico onde sviluppare una gamma di attrezzature mediche adatta alle persone curate, anziane e portatrici di handicap, nonché agli operatori sanitari e sociali.
The WINNCARE group is working with specialists in the (para)medical field to develop a range of medical equipment adapted for people in care, the elderly, disabled people and health and social care professionals.
Noi possiamo decidere di essere portatrici di reddito, di cure o una qualsiasi combinazione delle due.
We can decide to be a breadwinner, a caregiver, or any combination of the two.
Il programma dunque riconosce la morfologia della lingua o il modo in cui la lingua si scompone nelle sue unità portatrici di significato come ad esempio la parola "i dolci" e il suffisso finale "-i" usato per indicare il plurale.
It then needs to recognize English morphology, or how the language can be broken down into its smallest meaningful units, such as the word muffin and the suffix "s, " used to indicate plural.
Ora che si ha una zanzara immune alla malaria, come si fa a sostituire tutte le zanzare portatrici di malaria?
Now that you've got a malaria-resistant mosquito, how do you get it to replace all the malaria-carrying mosquitos?
C'è un bambino in Nicaragua che insegna agli altri a riconoscere le zanzare portatrici di febbre tropicale osservando le larve al microscopio.
There's a kid in Nicaragua teaching others how to identify mosquito species that carry dengue by looking at the larva under a microscope.
Uno dei dibattiti in corso nelle Accademie Nazionali è se abbiamo il potere di modificare un gene di zanzara che possa uccidere tutte le zanzare portatrici di malaria
One of the debates going on at the National Academies today is you have the power to put a gene drive into mosquitoes so that you will kill all the malaria-carrying mosquitoes.
2.8686859607697s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Akeem, what happened to the rose bearers? 